オカシオコルテス議員 「グリーン・ニューディールはエリート主義じゃない」
2019/3/28(Thu)
Video No.:
2
7分
2019学生字幕翻訳コンテスト 課題2：「グリーン・ニューディール」の受賞作です ニューヨーク州選出の民主党下院議員アレクサンドリア・オカシオコルテスは、ミレニアル世代を代弁する注目の新人です。彼女の目玉政策の一つが「グリーン・ニューディール」という、大規模な再エネ投資で雇用をつくり出し、温暖化対策と貧困問題を一挙に解決する大胆な提案です。 10年以内に米国の電力を100%再生可能エネルギーで賄うという野心的な決議案を議会に共同提出しましたが、共和党は非現実的とこき下ろし、民主党の中にも懐疑的な声が聞かれます。
残念ながら決議案は否決されてしまいましたが、グリーン・ニューディールには幅広い支持が集まっています。それでも彼女はとっても前向き。グリーン・ニューディールは金持ちのお遊び、という主旨の共和党議員の批判に対し、歯切れよく反論するオカシオコルテス議員のスカッとするような議会発言を聞いてみましょう。
アレクサンドリア・オカシオコルテス（Alexandria Ocasio-Cortez）：米国史上最年少で当選した民主党の下院議員。選挙区はニューヨーク市のブロンクス地区。
Credits:
字幕翻訳：青野菜摘 神戸市外国語大学外国語学部国際関係学科３年（2019年コンテスト当時） 監修：中野真紀子