世界で一番幸せな場所? ディズニーの遺産相続人がディズニーランドの労働者酷使について批判

2019/7/17(Wed)
Video No.: 
3
6分


YouTubeでも見られます

2020学生字幕翻訳コンテスト  課題4:「労働格差」の受賞作です。

ディズニー社の創業者一族の相続人アビゲイル・ディズニーが同社の不労働慣行や賃金について批判。カルフォルニアのディズニーランドで働く職員たちから話を聞き、労働環境について調査しました。彼女は以前、同社のCEOボブ・アイガーの途方もない巨額報酬と、同社の労働者の給与とのすさまじい格差について批判したことがあります。子供たちに夢を売るディズニーランドも、一皮めくれば劣悪な条件の労働者の犠牲の上に巨額の利益をあげる米国の大企業の典型です。

 

•アビゲイル・ディズニー(Abigail Disney):映画作家、活動家。ウォルト・ディズニー・カンパニーの共同設立者ロイ・O.ディズニーの孫娘。

Credits: 

字幕翻訳:村井天音 神戸市外国語大学外国語学部国際関係学科3年(2020年コンテスト当時) /  監修:中野真紀子

English Script: 
https://www.democracynow.org/2019/7/17/abigail_disney_criticism_of_disney_company